curb (someone's) enthusiasm

Translations
freiner l'enthousiasme de quelqu'un
Definitions
To limit or restrain someone's excitement or eagerness about something.